ทิน เต่ย โต้ว 30:43 - Iu-Mien Thai

⁴³ ยา​โค้บ กุ๊น โหฒว กุ๊น ปุ๊ด ฒ่อย. ม่าย ยู่ง, ม่าย ปะกี ยู่ง, ม่าย โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย, ม่าย ล่อ ท่อ, ม่าย ล่อ. หญู่งๆ ฒู้ง ม่าย ธั้ม.

Iu-Mien Old

⁴³ yaa-Kopq kunq zruj kunq putq zxib. maaib yuvb, maaib pa'ki yuvb, maaib nrub kauq nrub peid, maaib lxb Txb, maaib lxb. Euvb Euvg zuvq maaib Zamq.

Iu-Mien New

⁴³ Yaakopv gunv zoux gunv butv zoih. Maaih yungh, maaih ba'gi yungh, maaih nouh gauv nouh beiz, maaih lorh torh, maaih lorh. Nyungc-nyungc zungv maaih camv.

ฉบับอักษรลาว

⁴³ ຢາ​ໂຄບ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ກຸ໊ນ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ. ມ່າຍ ຢູ້ງ, ມ່າຍ ປະກີ ຢູ້ງ, ມ່າຍ ໂນ່ວ ເກົ໊າ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ, ມ່າຍ ລໍ່ ທໍ່, ມ່າຍ ລໍ່. ຫຍູ່ງໆ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ທສ້ຳ.

ทิน เต่ย โต้ว 30:43 Křížové odkazy