ทิน เต่ย โต้ว 30:42 - Iu-Mien Thai

⁴² มป่า ไม้ เฮ้น วั้ว เต๋ย ต๊าบ ฒวั้ง นิ่น ไม้ เฒาะ น้าย เต๋ย เดี๋ยง-ฆว่า ตน หฑะเฮมียน แหมง. ฮนั้ง หน่าย, ไม้ เฮ้น วั้ว เต๋ย เป๋น ลา​บาน เญย. เฮ้น วั้ว เต๋ย เป๋น เหฑ่ง ยา​โค้บ เญย.

Iu-Mien Old

⁴² mq paag maiq henq uaq teij taapq zwavq ninb maiq zx'q naaiq teij Dyavb Gwaab ton Ra'Myen mcvj. Navq naaig, maiq henq uaq teij penj laa-Baan Eei. henq uaq teij penj Revg yaa-Kopq Eei.

Iu-Mien New

⁴² mv baac maiv henv wuov deix daapv zuangv ninh maiv zorqv naaiv deix ndiangx-nquaah don nza'hmien maengx. Hnangv naaic, maiv henv wuov deix benx Laa^mbaan nyei. Henv wuov deix benx nzengc Yaakopv nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁴² ມປ່າ ໄມ້ ເຮ້ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕ໊າບ ຕສວັ໊ງ ນິ່ນ ໄມ້ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ດຢັ໋ງ-ອກວ້າ ຕົນ ດສະຮມຽນ ແໝງ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ໄມ້ ເຮ້ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເປ໋ນ ລາ​ບານ ເຍີຍ. ເຮ້ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເປ໋ນ ເດສ່ງ ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 30:42 Křížové odkazy