ทิน เต่ย โต้ว 30:3 - Iu-Mien Thai

³ ลา​เซน ก๊อง, “น้าย เยีย เญย โน่ว เป์ย, บิน​ฮา. เม่ย กุ๊น เหธา นิ่น เปว๋ย ม่าะ! นิ่น ไฮ่ ยู์ง กู้งว์า ปุน เยีย, เยีย ฯฒฯ หลาย นิ่น ตุ๊ เต้า กู้งว์า ฝุน เยีย เญย ป่วน.”

Iu-Mien Old

³ laa-sen kxvq, “naaiq yia Eei nrub peid, Bin-haa. meib kunq Zauj ninb pweij maa'b! ninb haib yuvd kub vwaad pun yia, yia zyrug laaij ninb tu'q taub kub vwaad funj yia Eei pwrng.”

Iu-Mien New

³ Laasen gorngv, “Naaiv yie nyei nouh beiz, Mbin^haa. Meih gunv caux ninh bueix maah! Ninh haih yungz gu'nguaaz bun yie, yie ziouc laaix ninh duqv dauh gu'nguaaz funx yie nyei buonc.”

ฉบับอักษรลาว

³ ລາ​ເຊນ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ, ບິນ​ຮາ. ເມີ່ຍ ກຸ໊ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເປວີ໋ຍ ມ່າະ! ນິ່ນ ໄຮ່ ຢູ໌ງ ກູ້ ງວ໌າ ປຸນ ເຢຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຫລາຍ ນິ່ນ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ກູ້ ງວ໌າ ຝຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ປ່ວນ.”

ทิน เต่ย โต้ว 30:3 Křížové odkazy