ทิน เต่ย โต้ว 30:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ มป่า ลา​บาน ก๊อง, “สี ก๊อง เม่ย ปวั๊ง เฮญี้ยว, โท้ แอ๋ง เหธา เยีย เยียม. เยีย สัม ตุ๊ ธ้วด, ฮิ้ว ตุ๊ เซ เหว่ย เม่ย, เฒี้ยว หธีง เหธย ฟุ ปุน เยีย.

Iu-Mien Old

²⁷ mq paag laa-Baan kxvq, “sij kxvq meib pwavq Hruq, Toq cvj Zauj yia yem. yia samj tu'q Zwrtq, hiuq tu'q se weig meib, zyruq Zivj Zeij fu'q pun yia.

Iu-Mien New

²⁷ Mv baac Laa^mbaan gorngv, “Se gorngv meih buangv hnyouv, tov aengx caux yie yiem. Yie samx duqv cuotv, hiuv duqv se weic meih, Ziouv cingx ceix fuqv bun yie.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ມປ່າ ລາ​ບານ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ, ໂທ້ ແອ໋ງ ເຖສົາ ເຢຍ ຢຽມ. ເຢຍ ສຳ ຕຸ໊ ທສວດ, ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຊ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ, ຕສ໊ຽວ ຖສີງ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ເຢຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 30:27 Křížové odkazy