ทิน เต่ย โต้ว 30:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ ลา​เซน ตุ๊ ลิ์ว โย​เซ้บ, ฆะฮ้า ยา​โค้บ ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย อง-ตา, ลา​บาน, “โท้ ปุน เยีย หฑวน เยีย เญย ป๊วน-เต่ย ต๋อง อ๊ะ โอ่.

Iu-Mien Old

²⁵ laa-sen tu'q liud yo-sepq, Ga'haaq yaa-Kopq kxvq Buaj ninb Eei ovb taa, laa-Baan, “Toq pun yia Rwrnj yia Eei pwrnb teig txvj a'q og.

Iu-Mien New

²⁵ Laasen duqv liuz Yosepv, nqa'haav Yaakopv gorngv mbuox ninh nyei ong-daa, Laa^mbaan, “Tov bun yie nzuonx yie nyei buonv-deic dorngx aqv oc.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ລາ​ເຊນ ຕຸ໊ ລິ໌ວ ໂຢ​ເຊບ, ອກະຮ້າ ຢາ​ໂຄບ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ອົງ-ຕາ, ລາ​ບານ, “ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ດສ໋ວນ ເຢຍ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ເຕີ່ຍ ຕ໋ອງ ອ໊ະ ໂອ່.

ทิน เต่ย โต้ว 30:25 Křížové odkazy