ทิน เต่ย โต้ว 30:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ เล​อา ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง ปุน หลง ไห่ เญย ฒี่ง เหญ่ย เยีย. อี้ หฒั่น เยีย เญย โหฆ ด่ง หาย หย่า อ๋อย ท่าย เยีย เหว่ย หฒุ เยีย ยู์ง ตุ๊ จุ๊ เต้า ตอน ปุน นิ่น.” นิ่น ธ้วด นิ่น เญย ตอน เญย บั๋ว เห่ว เส​บู​ลุน.

Iu-Mien Old

²⁰ le-aa kxvq, “Tinb huvb pun lovj haig Eei zivb Eeig yia. ib zang yia Eei Goj Dovg haaij yaag xij Taaib yia weig zu'g yia yuvd tu'q Ju'q taub txn pun ninb.” ninb Zwrtq ninb Eei txn Eei Buaj heug sej-Bu-lun.

Iu-Mien New

²⁰ Le^aa gorngv, “Tin-Hungh bun longx haic nyei zingh nyeic yie. Ih zanc yie nyei nqox ndongc haaix yaac oix taaih yie weic zuqc yie yungz duqv juqv dauh dorn bun ninh.” Ninh cuotv ninh nyei dorn nyei mbuox heuc Se^mbu^lun.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ເລ​ອາ ກ໊ອງ, “ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ຫລົງ ໄຫ່ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ເຢຍ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ເຍີຍ ໂອກ໋ ດົ່ງ ຫາຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ທ່າຍ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ຈຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ ປຸນ ນິ່ນ.” ນິ່ນ ທສວດ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເສ​ບູ​ລຸນ.

ทิน เต่ย โต้ว 30:20 Křížové odkazy