ทิน เต่ย โต้ว 30:2 - Iu-Mien Thai

² ยา​โค้บ เฉีย เจี์ย ไห่ ลา​เซน. นิ่น ก๊อง, “เยีย ไม้ เฒ์ย ทิน-ฮู่ง. ทิน-ฮู่ง กั้น ปุน เม่ย ไม้ ไฮ่ ม่าย กู้งว์า.”

Iu-Mien Old

² yaa-Kopq Qiaj Jiad haig laa-sen. ninb kxvq, “yia maiq zeid Tinb huvb. Tinb huvb kanb pun meib maiq haib maaib kub vwaad.”

Iu-Mien New

² Yaakopv qiex jiez haic Laasen. Ninh gorngv, “Yie maiv zeiz Tin-Hungh. Tin-Hungh ganh bun meih maiv haih maaih gu'nguaaz.”

ฉบับอักษรลาว

² ຢາ​ໂຄບ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່ ລາ​ເຊນ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ທິນ-ຮູ່ງ ກັ້ນ ປຸນ ເມີ່ຍ ໄມ້ ໄຮ່ ມ່າຍ ກູ້ ງວ໌າ.”

ทิน เต่ย โต้ว 30:2 Křížové odkazy