ทิน เต่ย โต้ว 30:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เล​อา ก๊อง, “เหว่ย หฒุ เยีย ปุน เยีย เญย โน่ว เป์ย เยีย เญย โหฆ หล่ง, ทิน-ฮู่ง ปุน ฒี่ง เหญ่ย เยีย.” นิ่น ธ้วด วั้ว เต้า ตอน เญย บั๋ว เห่ว อิด​สา​คา.

Iu-Mien Old

¹⁸ le-aa kxvq, “weig zu'g yia pun yia Eei nrub peid yia Eei Goj lovg, Tinb huvb pun zivb Eeig yia.” ninb Zwrtq uaq taub txn Eei Buaj heug itg-saaj-Kaa.

Iu-Mien New

¹⁸ Le^aa gorngv, “Weic zuqc yie bun yie nyei nouh beiz yie nyei nqox longc, Tin-Hungh bun zingh nyeic yie.” Ninh cuotv wuov dauh dorn nyei mbuox heuc Itc^saax^kaa.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເລ​ອາ ກ໊ອງ, “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ໂອກ໋ ຫລົ່ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ເຢຍ.” ນິ່ນ ທສວດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ອິດ​ສາ​ຄາ.

ทิน เต่ย โต้ว 30:18 Křížové odkazy