ทิน เต่ย โต้ว 30:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ทิน-ฮู่ง เตา เล​อา โจ้ว นิ่น เญย หว่า. เล​อา แอ๋ง ม่าย เจี๊ยน ซิน, ยู์ง ตุ๊ ตะฮม์ เต้า ตอน ปุน ยา​โค้บ.

Iu-Mien Old

¹⁷ Tinb huvb tau le-aa Jrub ninb Eei waag. le-aa cvj maaib Jyenq sin, yuvd tu'q ta'Mmd taub txn pun yaa-Kopq.

Iu-Mien New

¹⁷ Tin-Hungh dau Le^aa jouh ninh nyei waac. Le^aa aengx maaih jienv sin, yungz duqv da'hmz dauh dorn bun Yaakopv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ທິນ-ຮູ່ງ ເຕົາ ເລ​ອາ ໂຈ້ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເລ​ອາ ແອ໋ງ ມ່າຍ ຈ໊ຽນ ຊິນ, ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ຕະຮມ໌ ເຕົ້າ ຕອນ ປຸນ ຢາ​ໂຄບ.

ทิน เต่ย โต้ว 30:17 Křížové odkazy