ทิน เต่ย โต้ว 30:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เล​อา เตา, “เยีย เญย โหฆ เม่ย ฒู้ง แฑง มี่ง อ๊ะ. หธ่อ ไม้ แก้ง เก๋า? เม่ย แอ๋ง อ๋อย แฑง เยีย เญย ตอน เญย ดู​ดา​อิม เจี้ย?” ลา​เซน ก๊อง, “เม่ย ปุน เต๋ย เม่ย เญย ตอน เญย ดู​ดา​อิม เจี้ย เยีย นอ, อี้ ม์วน เยีย ปุน ยา​โค้บ เหธา เม่ย เปว๋ย.”

Iu-Mien Old

¹⁵ le-aa tau, “yia Eei Goj meib zuvq Rcv mivb a'q. Zxg maiq kcvb kauj? meib cvj xij Rcv yia Eei txn Eei Du-Daa-im Jiab?” laa-sen kxvq, “meib pun teij meib Eei txn Eei Du-Daa-im Jiab yia nx, ib mwrnd yia pun yaa-Kopq Zauj meib pweij.”

Iu-Mien New

¹⁵ Le^aa dau, “Yie nyei nqox meih zungv nzaeng mingh aqv. Corc maiv gaengh gaux? Meih aengx oix nzaeng yie nyei dorn nyei ndu^ndaa^im jieh?” Laasen gorngv, “Meih bun deix meih nyei dorn nyei ndu^ndaa^im jieh yie nor, ih muonz yie bun Yaakopv caux meih bueix.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເລ​ອາ ເຕົາ, “ເຢຍ ເຍີຍ ໂອກ໋ ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ແດສງ ມີ່ງ ອ໊ະ. ຖສໍ່ ໄມ້ ແກ້ງ ເກົ໋າ? ເມີ່ຍ ແອ໋ງ ອ໋ອຍ ແດສງ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ ເຍີຍ ດູ​ດາ​ອິມ ເຈ້ຍ?” ລາ​ເຊນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ປຸນ ເຕີ໋ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ເຍີຍ ດູ​ດາ​ອິມ ເຈ້ຍ ເຢຍ ນໍ, ອີ້ ມ໌ວນ ເຢຍ ປຸນ ຢາ​ໂຄບ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເປວີ໋ຍ.”

ทิน เต่ย โต้ว 30:15 Křížové odkazy