ทิน เต่ย โต้ว 30:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เล​อา ก๊อง, “เยีย เฌียน-โย่ว ไห่ อ๊ะ. หฒวัง มเซียะ ตอน หย่า อ๋อย ก๊อง เยีย เฌียน-โย่ว ไห่.” นิ่น ฯฒฯ เถง วั้ว เต้า ตอน ธ้วด บั๋ว เห่ว อา​เซ.

Iu-Mien Old

¹³ le-aa kxvq, “yia Fyenb yrub haig a'q. zwavj msia'q txn yaag xij kxvq yia Fyenb yrub haig.” ninb zyrug Tevj uaq taub txn Zwrtq Buaj heug aa-se.

Iu-Mien New

¹³ Le^aa gorngv, “Yie njien-youh haic aqv. Zuangx m'sieqv dorn yaac oix gorngv yie njien-youh haic.” Ninh ziouc tengx wuov dauh dorn cuotv mbuox heuc Aa^se.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເລ​ອາ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ໄຫ່ ອ໊ະ. ຕສວັ໋ງ ມເຊັຍ ຕອນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ເຢຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ໄຫ່.” ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຖງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ອາ​ເຊ.

ทิน เต่ย โต้ว 30:13 Křížové odkazy