ทิน เต่ย โต้ว 3:8 - Iu-Mien Thai

⁸ วั้ว ฮนอย, ลู่ง ม์าน-หฮมวัง เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว ไฮ์ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เยียม หฮวีง กะญั์ว ยั่ง เจ๊า. วั้ว เต้า มจั่ง ตอน เหธา นิ่น เญย เอ๊า ฯฒฯ เปียะ หฮวีง เญย เดี๋ยง-หล่ม มี่ง ปี๋ง เจี๊ยน เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

⁸ uaq Nxi, luvb maanb Mwavj Eei zyavb hog, ninb Bua haid zyruq Tinb huvb yem Wivj ka'Euad yavb Jauq. uaq taub mJavg txn Zauj ninb Eei auq zyrug pia'g Wivj Eei Dyavb lomg mivb pivj Jyenq zyruq.

Iu-Mien New

⁸ Wuov hnoi, lungh maanz-hmuangx nyei ziangh hoc, ninh mbuo haiz Ziouv Tin-Hungh yiem huingx gu'nyuoz yangh jauv. Wuov dauh m'jangc dorn caux ninh nyei auv ziouc bieqc huingx nyei ndiangx-lomc mingh bingx jienv Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ວົ້ວ ຮນອຍ, ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ບົວ ໄຮ໌ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຢຽມ ຫຮວີງ ກະຍົ໌ວ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ຕອນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ຕສ່ຽວ ເປັຍ ຫຮວີງ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ຫລົ່ມ ມີ່ງ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ.

ทิน เต่ย โต้ว 3:8 Křížové odkazy