ทิน เต่ย โต้ว 3:23 - Iu-Mien Thai

²³ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ หฒุ่น นิ่น ธ้วด เอ​เดน หฮวีง หย่า ปุน นิ่น โหฒว เหลียง-เด่ย เยียม ทิน-ฮู่ง หล่ง นั้น นิ่น ต้าย วั้ว เต๋ย เนีย.

Iu-Mien Old

²³ zyruq Tinb huvb zyrug zung ninb Zwrtq e-Den Wivj yaag pun ninb zruj lyavb Deig yem Tinb huvb lovg nanq ninb taaib uaq teij nia.

Iu-Mien New

²³ Ziouv Tin-Hungh ziouc zunc ninh cuotv E^nden Huingx yaac bun ninh zoux liangx-ndeic yiem Tin-Hungh longc nanv ninh daaih wuov deix nie.

ฉบับอักษรลาว

²³ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ທສວດ ເອ​ເດນ ຫຮວີງ ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຫລຢັງ-ເດີ່ຍ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ນັ້ນ ນິ່ນ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເນຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 3:23 Křížové odkazy