ทิน เต่ย โต้ว 29:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ยา​โค้บ เหธา น้าย เต๋ย เมี่ยน หธ่อ ก๊อง เจี๊ยน หว่า วั้ว หฒั่น, ลา​เซน หย่า ฮ่อง เจี๊ยน นิ่น เญย เตีย เญย ปะกี ยู่ง เถา ต้าย, เหว่ย หฒุ นิ่น โก๋ว น้าย เต๋ย ยู่ง.

Iu-Mien Old

⁹ yaa-Kopq Zauj naaiq teij myenb Zxg kxvq Jyenq waag uaq zang, laa-sen yaag hxvb Jyenq ninb Eei tia Eei pa'ki yuvb Tauj taaib, weig zu'g ninb kruj naaiq teij yuvb.

Iu-Mien New

⁹ Yaakopv caux naaiv deix mienh corc gorngv jienv waac wuov zanc, Laasen yaac horngh jienv ninh nyei die nyei ba'gi yungh taux daaih, weic zuqc ninh goux naaiv deix yungh.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຢາ​ໂຄບ ເຖສົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຖສໍ່ ກ໊ອງ ຈ໊ຽນ ຫວ່າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ລາ​ເຊນ ຢ່າ ຮ່ອງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ເຖົາ ຕ້າຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໂກ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢູ້ງ.

ทิน เต่ย โต้ว 29:9 Křížové odkazy