ทิน เต่ย โต้ว 29:8 - Iu-Mien Thai

⁸ นิ่น บัว เตา, “เยีย บัว ไม้ ไฮ่ ฮนั้ง หน่าย โหฒว. เยีย บัว อ๋อย หฒุ ฒั้ว กวั้นๆ ปะกี ยู่ง ต้าย ฑ่อย หธีง เฑียน ฆอย หละเปย๊ย ฒ่าง ววม ปุน ยู่ง ฮบ.”

Iu-Mien Old

⁸ ninb Bua tau, “yia Bua maiq haib Navq naaig zruj. yia Bua xij zu'g zuaq kwanb kwanb pa'ki yuvb taaib Rxib Zivj Ryen Gxi la'pyeiq zaavb uam pun yuvb hopq.”

Iu-Mien New

⁸ Ninh mbuo dau, “Yie mbuo maiv haih hnangv naaic zoux. Yie mbuo oix zuqc zuov guanh guanh ba'gi yungh daaih nzoih cingx nzien nqoi la'bieiv zaangh wuom bun yungh hopv.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ໂຕສ໋ວ. ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສົ໊ວ ກວັ້ນໆ ປະກີ ຢູ້ງ ຕ້າຍ ດສ້ອຍ ຖສີງ ດສຽນ ອກອຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕສ້າງ ວວມ ປຸນ ຢູ້ງ ຮົບ.”

ทิน เต่ย โต้ว 29:8 Křížové odkazy