ทิน เต่ย โต้ว 29:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ยา​โค้บ หน่าย ก๋า นิ่น บัว, “อี้ หฒั่น บะฮนอย หธ่อ ฮลัง เญย. ไม้ แก้ง เถา เฒี่ยง โห่ ฮ่อง ยู่ง หฑวน. เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ฒ่าง ววม ปุน ปะกี ยู่ง ฮบ แอ๋ง ปู๋ง นิ่น บัว มี่ง หญั่น เมี้ย?”

Iu-Mien Old

⁷ yaa-Kopq naaig kaaj ninb Bua, “ib zang Ba'Nxi Zxg Lav Eei. maiq kcvb Tauj zyavb hog hxvb yuvb Rwrnj. meib Bua weig haiq tiug maiq zaavb uam pun pa'ki yuvb hopq cvj puvj ninb Bua mivb Eang miaq?”

Iu-Mien New

⁷ Yaakopv naaic gaax ninh mbuo, “Ih zanc mba'hnoi corc hlang nyei. Maiv gaengh taux ziangh hoc horngh yungh nzuonx. Meih mbuo weic haaix diuc maiv zaangh wuom bun ba'gi yungh hopv aengx bungx ninh mbuo mingh nyanc miev?”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຢາ​ໂຄບ ໜ່າຍ ກ໋າ ນິ່ນ ບົວ, “ອີ້ ຕສັ່ນ ບະຮນອຍ ຖສໍ່ ຮລັງ ເຍີຍ. ໄມ້ ແກ້ງ ເຖົາ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຮ່ອງ ຢູ້ງ ດສ໋ວນ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄມ້ ຕສ້າງ ວວມ ປຸນ ປະກີ ຢູ້ງ ຮົບ ແອ໋ງ ປູ໋ງ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ຫຍັ່ນ ເມ້ຍ?”

ทิน เต่ย โต้ว 29:7 Křížové odkazy