ทิน เต่ย โต้ว 29:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ยา​โค้บ แอ๋ง หน่าย ก๋า, “นิ่น หลง เญย ซ่าะ?” นิ่น บัว เตา, “นิ่น หลง เญย. วั้ว นี! นิ่น เญย เซียะ, ลา​เซน, ต้อ เจี๊ยน ลา​บาน เญย ปะกี ยู่ง ต้าย อ๊ะโล่ะ!”

Iu-Mien Old

⁶ yaa-Kopq cvj naaig kaaj, “ninb lovj Eei saa'b?” ninb Bua tau, “ninb lovj Eei. uaq ni! ninb Eei sia'q, laa-sen, txb Jyenq laa-Baan Eei pa'ki yuvb taaib a'q lo'b!”

Iu-Mien New

⁶ Yaakopv aengx naaic gaax, “Ninh longx nyei saah?” Ninh mbuo dau, “Ninh longx nyei. Wuov ni! Ninh nyei sieqv, Laasen, dorh jienv Laa^mbaan nyei ba'gi yungh daaih aqv loh!”

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຢາ​ໂຄບ ແອ໋ງ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ນິ່ນ ຫລົງ ເຍີຍ ຊ່າະ?” ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ນິ່ນ ຫລົງ ເຍີຍ. ວົ້ວ ນີ! ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊັຍ, ລາ​ເຊນ, ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ລາ​ບານ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ຕ້າຍ ອ໊ະ ໂລ່ະ!”

ทิน เต่ย โต้ว 29:6 Křížové odkazy