ทิน เต่ย โต้ว 29:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ยา​โค้บ หน่าย ก๋า โก๋ว ยู่ง เญย เมี่ยน, “ก๋อ-โย์ว อ่า, เม่ย บัว เยียม หาย ต้าย?” นิ่น บัว เตา, “เยีย บัว เยียม ฮา​ลาน ฒี่ง ต้าย.”

Iu-Mien Old

⁴ yaa-Kopq naaig kaaj kruj yuvb Eei myenb, “kxb yrud aag, meib Bua yem haaij taaib?” ninb Bua tau, “yia Bua yem haa-laan zivb taaib.”

Iu-Mien New

⁴ Yaakopv naaic gaax goux yungh nyei mienh, “Gorx-youz aac, meih mbuo yiem haaix daaih?” Ninh mbuo dau, “Yie mbuo yiem Haalaan Zingh daaih.”

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຢາ​ໂຄບ ໜ່າຍ ກ໋າ ໂກ໋ວ ຢູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, “ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຫາຍ ຕ້າຍ?” ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ຮາ​ລານ ຕສີ້ງ ຕ້າຍ.”

ทิน เต่ย โต้ว 29:4 Křížové odkazy