ทิน เต่ย โต้ว 29:33 - Iu-Mien Thai

³³ เล​อา แอ๋ง ม่าย เจี๊ยน ซิน, ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน. นิ่น ก๊อง, “เฒี้ยว ปุน เยีย แอ๋ง ตุ๊ น้าย เต้า ตอน เหว่ย หฒุ นิ่น หมวัง ไฮ์ เยีย เญย โหฆ ไม้ ฮนั้ม เยีย.” เล​อา ฯฒฯ ธ้วด น้าย เต้า ตอน เญย บั๋ว เห่ว สิ​เม​โอน.

Iu-Mien Old

³³ le-aa cvj maaib Jyenq sin, yuvd tu'q taub txn. ninb kxvq, “zyruq pun yia cvj tu'q naaiq taub txn weig zu'g ninb mwavj haid yia Eei Goj maiq Namq yia.” le-aa zyrug Zwrtq naaiq taub txn Eei Buaj heug si-me-on.

Iu-Mien New

³³ Le^aa aengx maaih jienv sin, yungz duqv dauh dorn. Ninh gorngv, “Ziouv bun yie aengx duqv naaiv dauh dorn weic zuqc ninh muangx haiz yie nyei nqox maiv hnamv yie.” Le^aa ziouc cuotv naaiv dauh dorn nyei mbuox heuc Si^me^on.

ฉบับอักษรลาว

³³ ເລ​ອາ ແອ໋ງ ມ່າຍ ຈ໊ຽນ ຊິນ, ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ເຢຍ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໝວັງ ໄຮ໌ ເຢຍ ເຍີຍ ໂອກ໋ ໄມ້ ຮນ້ຳ ເຢຍ.” ເລ​ອາ ຕສ່ຽວ ທສວດ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ສິ​ເມ​ໂອນ.

ทิน เต่ย โต้ว 29:33 Křížové odkazy