ทิน เต่ย โต้ว 29:3 - Iu-Mien Thai

³ ฒั้ว กวั้นๆ ปะกี ยู่ง เถา ฑ่อย, หมั่ง ยู่ง เญย เมี่ยน ฯฒฯ เฑียน ฆอย หละเปย๊ย, ฒ่าง ววม ต้าย ปุน ยู่ง ฮบ. ฮบ ลิ์ว, นิ่น บัว แอ๋ง เฒาะ วั้ว คว้าย หละเปย๊ย ก๊ม เจี๊ยน ววม-ค้วด.

Iu-Mien Old

³ zuaq kwanb kwanb pa'ki yuvb Tauj Rxib, mavg yuvb Eei myenb zyrug Ryen Gxi la'pyeiq, zaavb uam taaib pun yuvb hopq. hopq liud, ninb Bua cvj zx'q uaq Kwaaiq la'pyeiq komq Jyenq uamb Kwrtq.

Iu-Mien New

³ Zuov guanh guanh ba'gi yungh taux nzoih, mangc yungh nyei mienh ziouc nzien nqoi la'bieiv, zaangh wuom daaih bun yungh hopv. Hopv liuz, ninh mbuo aengx zorqv wuov kuaaiv la'bieiv gomv jienv wuom-kuotv.

ฉบับอักษรลาว

³ ຕສົ໊ວ ກວັ້ນໆ ປະກີ ຢູ້ງ ເຖົາ ດສ້ອຍ, ໝັ່ງ ຢູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ດສຽນ ອກອຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ, ຕສ້າງ ວວມ ຕ້າຍ ປຸນ ຢູ້ງ ຮົບ. ຮົບ ລິ໌ວ, ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ຄວ້າຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ກົ໊ມ ຈ໊ຽນ ວວມ-ຄວດ.

ทิน เต่ย โต้ว 29:3 Křížové odkazy