ทิน เต่ย โต้ว 29:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ เม่ย อ๋อย หฒุ ฒั้ว น้าย นอม เสี่ย ฮนอย เญย ยิ่น เจี๋ย ลิ์ว, เยีย แอ๋ง ปุน เซียะ-ไฝ เม่ย หล่ง. มป่า เม่ย อ๋อย หฒุ แอ๋ง เถง เยีย โหฒว เสี่ย หฮญัง ล่าง.”

Iu-Mien Old

²⁷ meib xij zu'g zuaq naaiq nxm siag Nxi Eei yinb Jiaj liud, yia cvj pun sia'g faij meib lovg. mq paag meib xij zu'g cvj Tevj yia zruj siag Havj laavb.”

Iu-Mien New

²⁷ Meih oix zuqc zuov naaiv norm siec hnoi nyei yinh jiex liuz, yie aengx bun sieqv-faix meih longc. Mv baac meih oix zuqc aengx tengx yie zoux siec hnyangx laangh.”

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສົ໊ວ ນ້າຍ ນອມ ເສ່ຍ ຮນອຍ ເຍີຍ ຢິ້ນ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ, ເຢຍ ແອ໋ງ ປຸນ ເຊັຍ-ໄຝ ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແອ໋ງ ເຖງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເສ່ຍ ຫຮຍັງ ລ່າງ.”

ทิน เต่ย โต้ว 29:27 Křížové odkazy