ทิน เต่ย โต้ว 29:21 - Iu-Mien Thai

²¹ ยา​โค้บ ก๊อง บั๋ว ลา​บาน, “เฒี่ยง โห่ ปวั๊ง อ๊ะ. โท้ ปุน เยีย เญย เอ๊า เยีย, เหว่ย ปุน เยีย ตุ๊ เปียะ มี่ง เหธา นิ่น เปว๋ย.”

Iu-Mien Old

²¹ yaa-Kopq kxvq Buaj laa-Baan, “zyavb hog pwavq a'q. Toq pun yia Eei auq yia, weig pun yia tu'q pia'g mivb Zauj ninb pweij.”

Iu-Mien New

²¹ Yaakopv gorngv mbuox Laa^mbaan, “Ziangh hoc buangv aqv. Tov bun yie nyei auv yie, weic bun yie duqv bieqc mingh caux ninh bueix.”

ฉบับอักษรลาว

²¹ ຢາ​ໂຄບ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ລາ​ບານ, “ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ປວັ໊ງ ອ໊ະ. ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ ເຢຍ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ຕຸ໊ ເປັຍ ມີ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ເປວີ໋ຍ.”

ทิน เต่ย โต้ว 29:21 Křížové odkazy