ทิน เต่ย โต้ว 29:2 - Iu-Mien Thai

² เยียม วั้ว นิ่น ปวัด นอม ววม-ค้วด เยียม หล่ม-ฮวาง กะญั์ว. ม่าย ปัว กวั้น ปะกี ยู่ง เปว๋ย เจี๊ยน ววม-ค้วด กะเฮลน เหว่ย หฒุ โก๋ว ยู่ง เญย เมี่ยน ฒ่าง น้าย นอม ววม-ค้วด เญย ววม ปุน ยู่ง ฮบ. ปวัง เจี๊ยน ววม-ค้วด วั้ว คว้าย หละเปย๊ย หย่า โฮล เญย.

Iu-Mien Old

² yem uaq ninb pwatg nxm uamb Kwrtq yem lomb Waav ka'Euad. maaib pua kwanb pa'ki yuvb pweij Jyenq uamb Kwrtq ka'Len weig zu'g kruj yuvb Eei myenb zaavb naaiq nxm uamb Kwrtq Eei uam pun yuvb hopq. pwav Jyenq uamb Kwrtq uaq Kwaaiq la'pyeiq yaag Lo Eei.

Iu-Mien New

² Yiem wuov ninh buatc norm wuom-kuotv yiem lomc-huaang gu'nyuoz. Maaih buo guanh ba'gi yungh bueix jienv wuom-kuotv ga'hlen weic zuqc goux yungh nyei mienh zaangh naaiv norm wuom-kuotv nyei wuom bun yungh hopv. Buang jienv wuom-kuotv wuov kuaaiv la'bieiv yaac hlo nyei.

ฉบับอักษรลาว

² ຢຽມ ວົ້ວ ນິ່ນ ປວັດ ນອມ ວວມ-ຄວດ ຢຽມ ຫລົ່ມ-ຮວາງ ກະຍົ໌ວ. ມ່າຍ ປົວ ກວັ້ນ ປະກີ ຢູ້ງ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ວວມ-ຄວດ ກະເຮລນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໂກ໋ວ ຢູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ້າງ ນ້າຍ ນອມ ວວມ-ຄວດ ເຍີຍ ວວມ ປຸນ ຢູ້ງ ຮົບ. ປວັງ ຈ໊ຽນ ວວມ-ຄວດ ວົ້ວ ຄວ້າຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຢ່າ ໂຮລ ເຍີຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 29:2 Křížové odkazy