ทิน เต่ย โต้ว 29:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ ยา​โค้บ ฮนั้ม ไห่ ลา​เซน ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว ลา​บาน, “สี ก๊อง ต้ม เน์า แล์ง ปุน เม่ย เญย เซียะ-ไฝ, ลา​เซน, เยีย นอ, เยีย แล์ง เถง เม่ย โหฒว เสี่ย หฮญัง กง.”

Iu-Mien Old

¹⁸ yaa-Kopq Namq haig laa-sen zyrug kxvq Buaj laa-Baan, “sij kxvq tomb naud lcvd pun meib Eei sia'g faij, laa-sen, yia nx, yia lcvd Tevj meib zruj siag Havj kov.”

Iu-Mien New

¹⁸ Yaakopv hnamv haic Laasen ziouc gorngv mbuox Laa^mbaan, “Se gorngv domh nauz laengz bun meih nyei sieqv-faix, Laasen, yie nor, yie laengz tengx meih zoux siec hnyangx gong.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຢາ​ໂຄບ ຮນ້ຳ ໄຫ່ ລາ​ເຊນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ລາ​ບານ, “ເຊ ກ໊ອງ ຕົ້ມ ເນົ໌າ ແລ໌ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຊັຍ-ໄຝ, ລາ​ເຊນ, ເຢຍ ນໍ, ເຢຍ ແລ໌ງ ເຖງ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເສ່ຍ ຫຮຍັງ ກົງ.”

ทิน เต่ย โต้ว 29:18 Křížové odkazy