ทิน เต่ย โต้ว 29:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ ลา​บาน ก๊อง บั๋ว ยา​โค้บ, “เม่ย ไม้ ตู๋ง ฮนั้ม หลาย โหฒว เธียน-เธะ มั์ว-ต่อย อ๋อย หฒุ แปะๆ เถง เยีย โหฒว กง. เม่ย อ๋อย หล่ง กง-ฒิ่น บัวะ เหฒีย กุ๊น บั๋ว เยีย.”

Iu-Mien Old

¹⁵ laa-Baan kxvq Buaj yaa-Kopq, “meib maiq tuvq Namq laaij zruj Zyenb Ze'q muab txig xij zu'g pc'g pc'g Tevj yia zruj kov. meib xij lovg kovb zinb Bu'ziaj kunq Buaj yia.”

Iu-Mien New

¹⁵ Laa^mbaan gorngv mbuox Yaakopv, “Meih maiv dungx hnamv laaix zoux cien-ceqv muoz-doic oix zuqc baeqc baeqc tengx yie zoux gong. Meih oix longc gong-zinh mbu'ziex gunv mbuox yie.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ລາ​ບານ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢາ​ໂຄບ, “ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮນ້ຳ ຫລາຍ ໂຕສ໋ວ ທສຽນ-ເທສະ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແປະໆ ເຖງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ກົງ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ກົງ-ຕສິ້ນ ບຸເຕສ໋ຍ ກຸ໊ນ ບົ໋ວ ເຢຍ.”

ทิน เต่ย โต้ว 29:15 Křížové odkazy