ทิน เต่ย โต้ว 29:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ ลา​บาน ฯฒฯ ก๊อง, “เม่ย หฒะเก้ง เหธา เยีย จวั่ง ฑย้าม-เฟย เญย เมี่ยน.” ยา​โค้บ เหธา ลา​บาน เยียม เหยียด หฮลา เหญียะ.

Iu-Mien Old

¹⁴ laa-Baan zyrug kxvq, “meib za'kevb Zauj yia Jwavg Ryaamb fei Eei myenb.” yaa-Kopq Zauj laa-Baan yem yetg Laaj Eia'g.

Iu-Mien New

¹⁴ Laa^mbaan ziouc gorngv, “Meih za'gengh caux yie juangc nziaamv-fei nyei mienh.” Yaakopv caux Laa^mbaan yiem yietc hlaax nyieqc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ລາ​ບານ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ຕສະເກ້ງ ເຖສົາ ເຢຍ ຈວັ່ງ ດສຢ໊າມ-ເຟີຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ.” ຢາ​ໂຄບ ເຖສົາ ລາ​ບານ ຢຽມ ຢຽດ ຫຮລາ ເຫຍັຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 29:14 Křížové odkazy