ทิน เต่ย โต้ว 29:12 - Iu-Mien Thai

¹² นิ่น หย่า บั๋ว ลา​เซน, “เยีย โหฒว เม่ย เญย เตีย เญย เธียน-เธะ, เซ โหฒว เล​เบ​คา เญย ตอน.” ลา​เซน ฯฒฯ ถิว หฑวน มี่ง บั๋ว นิ่น เญย เตีย.

Iu-Mien Old

¹² ninb yaag Buaj laa-sen, “yia zruj meib Eei tia Eei Zyenb Ze'q, se zruj le-Be-Kaa Eei txn.” laa-sen zyrug Tiuj Rwrnj mivb Buaj ninb Eei tia.

Iu-Mien New

¹² Ninh yaac mbuox Laasen, “Yie zoux meih nyei die nyei cien-ceqv, se zoux Le^mbe^kaa nyei dorn.” Laasen ziouc tiux nzuonx mingh mbuox ninh nyei die.

ฉบับอักษรลาว

¹² ນິ່ນ ຢ່າ ບົ໋ວ ລາ​ເຊນ, “ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ທສຽນ-ເທສະ, ເຊ ໂຕສ໋ວ ເລ​ເບ​ຄາ ເຍີຍ ຕອນ.” ລາ​ເຊນ ຕສ່ຽວ ຖິວ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 29:12 Křížové odkazy