ทิน เต่ย โต้ว 28:3 - Iu-Mien Thai

³ โท้ เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง เหธย ฟุ ปุน เม่ย หฮยาง ต้าย ม่าย ฝุเจว๊ย ธั้ม, ฯฒฯ ตุ๊ โหฒว ธั้ม-ฝีง เมี่ยน เญย อง-ถาย.

Iu-Mien Old

³ Toq nrnb Jiaj Eei Tinb huvb Zeij fu'q pun meib Yaavj taaib maaib fu'Jweiq Zamq, zyrug tu'q zruj Zamb fivj myenb Eei ovb Taaij.

Iu-Mien New

³ Tov Nernh Jiex nyei Tin-Hungh ceix fuqv bun meih hiaangx daaih maaih fu'jueiv camv, ziouc duqv zoux camv-fingx mienh nyei ong-taaix.

ฉบับอักษรลาว

³ ໂທ້ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ເມີ່ຍ ຫຮຢາງ ຕ້າຍ ມ່າຍ ຝຸຈ໊ວຍ ທສ້ຳ, ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ທສ້ຳ-ຝີງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 28:3 Křížové odkazy