ทิน เต่ย โต้ว 28:22 - Iu-Mien Thai

²² เยีย เหลียบ น้าย นอม หละเปย๊ย ต้าย เหว่ย โหฒว จั๋ง-โห่ ฯฒฯ เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย ติ่น. ตะฟ่าน เม่ย ปุน หาย หญู่ง เยีย, เยีย อ๋อย เฒาะ เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ฝ่ง ห่อ เม่ย.”

Iu-Mien Old

²² yia lyepg naaiq nxm la'pyeiq taaib weig zruj Javb hog zyrug penj Tinb huvb Eei ting. ta'faanb meib pun haiq Euvg yia, yia xij zx'q zyepg kruq Eei yetg kruq fovg hxg meib.”

Iu-Mien New

²² Yie liepc naaiv norm la'bieiv daaih weic zoux jangx-hoc ziouc benx Tin-Hungh nyei dinc. Da'faanh meih bun haaix nyungc yie, yie oix zorqv ziepc gouv nyei yietc gouv fongc horc meih.”

ฉบับอักษรลาว

²² ເຢຍ ຫລຽບ ນ້າຍ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕິ່ນ. ຕະຟ່ານ ເມີ່ຍ ປຸນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຢຍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ຕສຽບ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເມີ່ຍ.”

ทิน เต่ย โต้ว 28:22 Křížové odkazy