ทิน เต่ย โต้ว 28:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ ตะเหญ่ย ดอม ยา​โค้บ เจี์ย ซิน ต้าย เฑี้ยว เญย, เฒาะ นิ่น ฑ์ม วั้ว นอม หละเปย๊ย เหลียบ เจี์ย ต้าย ตน เจี๊ยน โหฒว จั๋ง-โห่. แอ๋ง เฒาะ โย่ว โต๋ เจี๊ยน หละเปย๊ย ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

¹⁸ ta'Eeig Dxm yaa-Kopq Jiad sin taaib Ryruq Eei, zx'q ninb Romd uaq nxm la'pyeiq lyepg Jiad taaib ton Jyenq zruj Javb hog. cvj zx'q yrub toj Jyenq la'pyeiq fuvj pun Tinb huvb.

Iu-Mien New

¹⁸ Da'nyeic ndorm Yaakopv jiez sin daaih nziouv nyei, zorqv ninh nzomz wuov norm la'bieiv liepc jiez daaih don jienv zoux jangx-hoc. Aengx zorqv youh dox jienv la'bieiv fungx bun Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຕະເຫຍີ່ຍ ດອມ ຢາ​ໂຄບ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ, ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ດສົ໌ມ ວົ້ວ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ຕົນ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ງ-ໂຫ່. ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ໂຢ້ວ ໂຕ໋ ຈ໊ຽນ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຝູງ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ.

ทิน เต่ย โต้ว 28:18 Křížové odkazy