ทิน เต่ย โต้ว 28:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ นิ่น หฒะเก้ง กั้ม เหฑีย ไห่ แอ๋ง ก๊อง, “น้าย หฒะเก้ง เยี้ย ไห่ เญย ต๋อง. ฮนั้ง หาย ฒู้ง โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย ติ่น, หย่า โหฒว ทิน-ต้อง เญย แก้ง.”

Iu-Mien Old

¹⁷ ninb za'kevb kamb Riaj haig cvj kxvq, “naaiq za'kevb yiaq haig Eei txvj. Navq haaij zuvq zruj Tinb huvb Eei ting, yaag zruj Tinb txvb Eei kcvb.”

Iu-Mien New

¹⁷ Ninh za'gengh gamh nziex haic aengx gorngv, “Naaiv za'gengh yiev haic nyei dorngx. Hnangv haaix zungv zoux Tin-Hungh nyei dinc, yaac zoux tin-dorngh nyei gaengh.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ນິ່ນ ຕສະເກ້ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ຕສະເກ້ງ ເຢ໊ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ຮນັ້ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕິ່ນ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ແກ້ງ.”

ทิน เต่ย โต้ว 28:17 Křížové odkazy