ทิน เต่ย โต้ว 28:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ จั๋ง เจี๊ยน โอ่. ไม้ กุ๊น เม่ย มี่ง เถา หาย เยีย เหธา เม่ย เยียม, อ๋อย โก๋ว เจี๊ยน เม่ย. เยีย หย่า อ๋อย ต้อ เม่ย แอ๋ง หฑวน เถา น้าย นอม เต่ย-ปูง. เยีย ฒู้ง ไม้ เล่ย ฆอย เม่ย, เถา เยีย โหฒว เหฒียง เอย เยีย แล์ง เญย หว่า.”

Iu-Mien Old

¹⁵ Javj Jyenq og. maiq kunq meib mivb Tauj haaij yia Zauj meib yem, xij kruj Jyenq meib. yia yaag xij txb meib cvj Rwrnj Tauj naaiq nxm teib puv. yia zuvq maiq leib Gxi meib, Tauj yia zruj zyavj ei yia lcvd Eei waag.”

Iu-Mien New

¹⁵ Jangx jienv oc. Maiv gunv meih mingh taux haaix yie caux meih yiem, oix goux jienv meih. Yie yaac oix dorh meih aengx nzuonx taux naaiv norm deic-bung. Yie zungv maiv leih nqoi meih, taux yie zoux ziangx ei yie laengz nyei waac.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ໂອ່. ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ເຖົາ ຫາຍ ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ, ອ໋ອຍ ໂກ໋ວ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ເຖົາ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ເຢຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ເລີ່ຍ ອກອຍ ເມີ່ຍ, ເຖົາ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ເອີຍ ເຢຍ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ.”

ทิน เต่ย โต้ว 28:15 Křížové odkazy