ทิน เต่ย โต้ว 28:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย ฮนั้ง ลู่ง เดี๊ย เญย เนีย-บูง ธั้ม. นิ่น บัว อ๋อย หฮยาง จั๊ง เจี๊ยน มี่ง ตง น่าม ไฟ ป๊ะ. เหว่ย เม่ย เหธา เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน ลู่ง เดี๊ย หม่าน ฝีง อ๋อย ตุ๊ ฟุ.

Iu-Mien Old

¹⁴ meib Eei zeib fun xij Navq luvb Diaq Eei niab Buv Zamq. ninb Bua xij Yaavj Javq Jyenq mivb tov naamb fai pa'q. weig meib Zauj meib Eei zeib fun luvb Diaq maang fivj xij tu'q fu'q.

Iu-Mien New

¹⁴ Meih nyei zeiv-fun oix hnangv lungh ndiev nyei nie-mbung camv. Ninh mbuo oix hiaangx jangv jienv mingh dong naamh fai baqv. Weic meih caux meih nyei zeiv-fun lungh ndiev maanc fingx oix duqv fuqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ເນຍ-ບູງ ທສ້ຳ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຫຮຢາງ ຈັ໊ງ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ຕົງ ນ່າມ ໄຟ ປ໊ະ. ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໝ່ານ ຝີງ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ຟຸ.

ทิน เต่ย โต้ว 28:14 Křížové odkazy