ทิน เต่ย โต้ว 28:12 - Iu-Mien Thai

¹² นิ่น เบ๋ย ปวัด ม่าย ฒูง เทย เยียม กะเดี๊ย เดา เหลียบ ฝาว เถา กู้ หงว่าย ลู่ง. หย่า ปวัด ทิน-ฮู่ง เญย ฟิน-เมี่ยน ฝาวๆ เหฌี่ยๆ เญย.

Iu-Mien Old

¹² ninb Beij pwatg maaib zuv Tei yem ka'Diaq Dau lyepg faauj Tauj kub vwaaig luvb. yaag pwatg Tinb huvb Eei finb myenb faaub faauj Fiab Fiag Eei.

Iu-Mien New

¹² Ninh mbeix buatc maaih zung tei yiem ga'ndiev ndau liepc faaux taux gu'nguaaic lungh. Yaac buatc Tin-Hungh nyei fin-mienh faaux-faaux njiec-njiec nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹² ນິ່ນ ເບີ໋ຍ ປວັດ ມ່າຍ ຕສູງ ເທີຍ ຢຽມ ກະເດ໊ຍ ເດົາ ຫລຽບ ຝາວ ເຖົາ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ. ຢ່າ ປວັດ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ຝາວໆ ເອຈ່ຍໆ ເຍີຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 28:12 Křížové odkazy