ทิน เต่ย โต้ว 27:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เม่ย มี่ง ยู่ง กวั้น วั้ว กิ๊น อี เต้า ยู่ง ตอน เหฑว่ย เญย จุ่น เญย ต้อ ต้าย ปุน มา. มา ฯฒฯ เอย เจี๊ยน เหยียด เกา เม่ย เญย เตีย อ๋อย หญั่น คู้ เญย เบ่น ต้าย ปุน นิ่น หญั่น.

Iu-Mien Old

⁹ meib mivb yuvb kwanb uaq kinq i taub yuvb txn Rweig Eei Jung Eei txb taaib pun maa. maa zyrug ei Jyenq yetg kau meib Eei tia xij Eang Kuq Eei Beng taaib pun ninb Eang.

Iu-Mien New

⁹ Meih mingh yungh guanh wuov ginv i dauh yungh dorn nzueic nyei junc nyei dorh daaih bun maa. Maa ziouc ei jienv yietc gau meih nyei die oix nyanc kuv nyei mbenc daaih bun ninh nyanc.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ວົ້ວ ກິ໊ນ ອີ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ຕອນ ເດສວີ່ຍ ເຍີຍ ຈຸ່ນ ເຍີຍ ຕໍ້ ຕ້າຍ ປຸນ ມາ. ມາ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ເກົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ອ໋ອຍ ຫຍັ່ນ ຄູ້ ເຍີຍ ເບ່ນ ຕ້າຍ ປຸນ ນິ່ນ ຫຍັ່ນ.

ทิน เต่ย โต้ว 27:9 Křížové odkazy