ทิน เต่ย โต้ว 27:39 - Iu-Mien Thai

³⁹ อี​สัก ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย หฒุ เยียม เล่ย เดา-โท้ว หลง เญย ต๋อง โก. ลู่ง เญย บยู่ง-ซุ้ย เม่ย หย่า ไม้ ตุ๊.

Iu-Mien Old

³⁹ i-sakg zyrug kxvq Buaj ninb, “meib zu'g yem leib Daub Truq lovj Eei txvj ko. luvb Eei Byuvb swiq meib yaag maiq tu'q.

Iu-Mien New

³⁹ I^sakc ziouc gorngv mbuox ninh, “Meih zuqc yiem leih ndau-touv longx nyei dorngx go. Lungh nyei mbiungc-suiv meih yaac maiv duqv.

ฉบับอักษรลาว

³⁹ ອີ​ສັກ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ເລີ່ຍ ເດົາ-ໂທ້ວ ຫລົງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ໂກ. ລູ່ງ ເຍີຍ ບຢູ່ງ-ຊຸ້ຍ ເມີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ຕຸ໊.

ทิน เต่ย โต้ว 27:39 Křížové odkazy