ทิน เต่ย โต้ว 27:38 - Iu-Mien Thai

³⁸ เอ​ซาว ชะ โท้ นิ่น เญย เตีย, “อา เตีย อ้า! เม่ย ขูง ม่าย ดุ หญู่ง ปวัง เญย หว่า ฮนั้ง? โท้ เม่ย หย่า ปวัง เต๋ย ปุน เยีย ม่าะ!” นิ่น แอ๋ง เญี้ยม หฑุ่น อ๊ะ.

Iu-Mien Old

³⁸ e-saau Qa'q Toq ninb Eei tia, “aa tia aa'b! meib Kuvj maaib Du'g Euvg pwav Eei waag Navq? Toq meib yaag pwav teij pun yia maa'b!” ninb cvj Eyemq Rung a'q.

Iu-Mien New

³⁸ Esaau qaqv tov ninh nyei die, “Aa die aah! Meih kungx maaih nduqc nyungc buang nyei waac hnangv? Tov meih yaac buang deix bun yie maah!” Ninh aengx nyiemv nzunc aqv.

ฉบับอักษรลาว

³⁸ ເອ​ຊາວ ທຈະ ໂທ້ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ, “ອາ ເຕຍ ອ້າ! ເມີ່ຍ ຂູງ ມ່າຍ ດຸ ຫຍູ່ງ ປວັງ ເຍີຍ ຫວ່າ ຮນັ້ງ? ໂທ້ ເມີ່ຍ ຢ່າ ປວັງ ເຕີ໋ຍ ປຸນ ເຢຍ ມ່າະ!” ນິ່ນ ແອ໋ງ ຍ້ຽມ ດສຸ່ນ ອ໊ະ.

ทิน เต่ย โต้ว 27:38 Křížové odkazy