ทิน เต่ย โต้ว 27:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน บยู่ง-ซุ้ย เยียม วั้ว ลู่ง เหฌี่ย, หย่า ปุน เม่ย เญย เดา หลง. โท้ นิ่น หย่า ปุน เม่ย ตุ๊ เบย้า เฮม้ย เหธา เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว ธั้ม.

Iu-Mien Old

²⁸ Toq Tinb huvb pun Byuvb swiq yem uaq luvb Fiag, yaag pun meib Eei Dau lovj. Toq ninb yaag pun meib tu'q Byaub Meiq Zauj syavb a'vung tiuq Zamq.

Iu-Mien New

²⁸ Tov Tin-Hungh bun mbiungc-suiv yiem wuov lungh njiec, yaac bun meih nyei ndau longx. Tov ninh yaac bun meih duqv mbiauh hmeiv caux siang-a'ngunc diuv camv.

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ບຢູ່ງ-ຊຸ້ຍ ຢຽມ ວົ້ວ ລູ່ງ ເອຈ່ຍ, ຢ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເດົາ ຫລົງ. ໂທ້ ນິ່ນ ຢ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ເບຢົ້າ ເຮມີ້ຍ ເຖສົາ ຊຢັງ-ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ທສ້ຳ.

ทิน เต่ย โต้ว 27:28 Křížové odkazy