ทิน เต่ย โต้ว 27:22 - Iu-Mien Thai

²² ยา​โค้บ มี่ง ฟัด เญย. นิ่น เญย เตีย, อี​สัก, ฯฒฯ ฮลัว นิ่น. อี​สัก ก๊อง, “เม่ย เญย เฉีย เซ ฮนั้ง ยา​โค้บ เญย เฉีย, มป่า เม่ย เญย ปั์ว ไฮ์ ฮนั้ง เอ​ซาว เญย ปั์ว นอ.”

Iu-Mien Old

²² yaa-Kopq mivb fatq Eei. ninb Eei tia, i-sakg, zyrug Lua ninb. i-sakg kxvq, “meib Eei Qiaj se Navq yaa-Kopq Eei Qiaj, mq paag meib Eei puad haid Navq e-saau Eei puad nx.”

Iu-Mien New

²² Yaakopv mingh fatv nyei. Ninh nyei die, I^sakc, ziouc hluo ninh. I^sakc gorngv, “Meih nyei qiex se hnangv Yaakopv nyei qiex, mv baac meih nyei buoz haiz hnangv Esaau nyei buoz nor.”

ฉบับอักษรลาว

²² ຢາ​ໂຄບ ມີ່ງ ຟັດ ເຍີຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ, ອີ​ສັກ, ຕສ່ຽວ ຮລົວ ນິ່ນ. ອີ​ສັກ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຖຈຍ ເຊ ຮນັ້ງ ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ເຖຈຍ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໄຮ໌ ຮນັ້ງ ເອ​ຊາວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ນໍ.”

ทิน เต่ย โต้ว 27:22 Křížové odkazy