ทิน เต่ย โต้ว 27:21 - Iu-Mien Thai

²¹ อี​สัก แอ๋ง ก๊อง บั๋ว ยา​โค้บ, “ตอน อ่า, ต้าย ฟัด เต๋ย ปุน เยีย ฮลัว ก๋า, เม่ย หฒะเก้ง เยีย เญย ตอน, เอ​ซาว, เฒ์ย ไฟ ไม้ เฒ์ย.”

Iu-Mien Old

²¹ i-sakg cvj kxvq Buaj yaa-Kopq, “txn aag, taaib fatq teij pun yia Lua kaaj, meib za'kevb yia Eei txn, e-saau, zeid fai maiq zeid.”

Iu-Mien New

²¹ I^sakc aengx gorngv mbuox Yaakopv, “Dorn aac, daaih fatv deix bun yie hluo gaax, meih za'gengh yie nyei dorn, Esaau, zeiz fai maiv zeiz.”

ฉบับอักษรลาว

²¹ ອີ​ສັກ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢາ​ໂຄບ, “ຕອນ ອ່າ, ຕ້າຍ ຟັດ ເຕີ໋ຍ ປຸນ ເຢຍ ຮລົວ ກ໋າ, ເມີ່ຍ ຕສະເກ້ງ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ, ເອ​ຊາວ, ເຕສີ໌ຍ ໄຟ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ.”

ทิน เต่ย โต้ว 27:21 Křížové odkazy