ทิน เต่ย โต้ว 27:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ ยา​โค้บ มี่ง เถา นิ่น เญย เตีย วั้ว ก๊อง, “อา เตีย อ่า.” นิ่น เญย เตีย เตา, “ตอน อ่า, เม่ย ต้ง หาย เต้า ตอน?”

Iu-Mien Old

¹⁸ yaa-Kopq mivb Tauj ninb Eei tia uaq kxvq, “aa tia aag.” ninb Eei tia tau, “txn aag, meib tovb haiq taub txn?”

Iu-Mien New

¹⁸ Yaakopv mingh taux ninh nyei die wuov gorngv, “Aa die aac.” Ninh nyei die dau, “Dorn aac, meih dongh haaix dauh dorn?”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຢາ​ໂຄບ ມີ່ງ ເຖົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ວົ້ວ ກ໊ອງ, “ອາ ເຕຍ ອ່າ.” ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເຕົາ, “ຕອນ ອ່າ, ເມີ່ຍ ຕົ້ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕອນ?”

ทิน เต่ย โต้ว 27:18 Křížové odkazy