ทิน เต่ย โต้ว 27:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ ยา​โค้บ ฯฒฯ มี่ง เฒาะ ต้าย ปุน นิ่น เญย มา. นิ่น เญย มา เอย เจี๊ยน ยา​โค้บ เญย เตีย เหยียด เกา อ๋อย หญั่น เญย เบ่น เหฒียง.

Iu-Mien Old

¹⁴ yaa-Kopq zyrug mivb zx'q taaib pun ninb Eei maa. ninb Eei maa ei Jyenq yaa-Kopq Eei tia yetg kau xij Eang Eei Beng zyavj.

Iu-Mien New

¹⁴ Yaakopv ziouc mingh zorqv daaih bun ninh nyei maa. Ninh nyei maa ei jienv Yaakopv nyei die yietc gau oix nyanc nyei mbenc ziangx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຢາ​ໂຄບ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ຕ້າຍ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ. ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ເຕຍ ຢຽດ ເກົາ ອ໋ອຍ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ເບ່ນ ຕສຢັ໋ງ.

ทิน เต่ย โต้ว 27:14 Křížové odkazy