ทิน เต่ย โต้ว 27:12 - Iu-Mien Thai

¹² ปวั้ง หฒุ เตีย ฮลัว เยีย, นิ่น ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ดั๊ว นิ่น. นิ่น ไม้ เฒ์ย ปวัง หว่า ปุน เยีย, ฒู้ง เหฒียว เยีย มเปย!”

Iu-Mien Old

¹² pwavb zu'g tia Lua yia, ninb zyrug hiuq tu'q yia Duaq ninb. ninb maiq zeid pwav waag pun yia, zuvq zyruj yia mq pei!”

Iu-Mien New

¹² Buangh zuqc die hluo yie, ninh ziouc hiuv duqv yie nduov ninh. Ninh maiv zeiz buang waac bun yie, zungv zioux yie mv bei!”

ฉบับอักษรลาว

¹² ປວັ້ງ ຕສຸ ເຕຍ ຮລົວ ເຢຍ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ດົ໊ວ ນິ່ນ. ນິ່ນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ປວັງ ຫວ່າ ປຸນ ເຢຍ, ຕສູ໊ງ ຕສ໋ຽວ ເຢຍ ມເປີຍ!”

ทิน เต่ย โต้ว 27:12 Křížové odkazy