ทิน เต่ย โต้ว 27:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ ยา​โค้บ ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย มา, “มา กั้น ฮิ้ว ตุ๊ เญย, เอ​ซาว ธ้วด เปยย ซุๆ วั้ว. เยีย ไม้ ม่าย เปยย, เฮลี้ยว ฌัง เญย.

Iu-Mien Old

¹¹ yaa-Kopq kxvq Buaj ninb Eei maa, “maa kanb hiuq tu'q Eei, e-saau Zwrtq pyei su'g su'q uaq. yia maiq maaib pyei, Lyruq Fav Eei.

Iu-Mien New

¹¹ Yaakopv gorngv mbuox ninh nyei maa, “Maa ganh hiuv duqv nyei, Esaau cuotv biei suqv-suqv wuov. Yie maiv maaih biei, hliouv njang nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຢາ​ໂຄບ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ, “ມາ ກັ້ນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຍີຍ, ເອ​ຊາວ ທສວດ ເປຢີຍ ຊຸໆ ວົ້ວ. ເຢຍ ໄມ້ ມ່າຍ ເປຢີຍ, ຮລ້ຽວ ອຈັງ ເຍີຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 27:11 Křížové odkazy