ทิน เต่ย โต้ว 26:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ นิ่น บัว เตา, “เยีย บัว ปวัด ตุ๊ เม่ง เญย, เฒี้ยว เหธา เม่ย เยียม. เยีย บัว ต้าย โท้ เหธา เม่ย ล่ม ฑ่อย แล์ง หว่า, ปุน เม่ย เหธา เยีย บัว เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า.

Iu-Mien Old

²⁸ ninb Bua tau, “yia Bua pwatg tu'q mevb Eei, zyruq Zauj meib yem. yia Bua taaib Toq Zauj meib lomb Rxib lcvd waag, pun meib Zauj yia Bua lyepg Jiad vcvg waag.

Iu-Mien New

²⁸ Ninh mbuo dau, “Yie mbuo buatc duqv mengh nyei, Ziouv caux meih yiem. Yie mbuo daaih tov caux meih lomh nzoih laengz waac, bun meih caux yie mbuo liepc jiez ngaengc waac.

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ເຢຍ ບົວ ປວັດ ຕຸ໊ ເມ່ງ ເຍີຍ, ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ. ເຢຍ ບົວ ຕ້າຍ ໂທ້ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ແລ໌ງ ຫວ່າ, ປຸນ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ.

ทิน เต่ย โต้ว 26:28 Křížové odkazy