ทิน เต่ย โต้ว 26:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ เถา วั้ว อี​สัก ฯฒฯ หน่าย ก๋า, “ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว ฑอง เยีย, หฒุ่น เยีย ธ้วด เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง. อี้ หฒั่น เม่ย บัว แอ๋ง ต้าย ล์อ เยีย โหฒว หาย หญู่ง?”

Iu-Mien Old

²⁷ Tauj uaq i-sakg zyrug naaig kaaj, “zinb Daavg meib Bua Rxv yia, zung yia Zwrtq meib Bua Eei teib puv. ib zang meib Bua cvj taaib lxd yia zruj haiq Euvg?”

Iu-Mien New

²⁷ Taux wuov I^sakc ziouc naaic gaax, “Zinh ndaangc meih mbuo nzorng yie, zunc yie cuotv meih mbuo nyei deic-bung. Ih zanc meih mbuo aengx daaih lorz yie zoux haaix nyungc?”

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ເຖົາ ວົ້ວ ອີ​ສັກ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ຕສິ້ນ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ ດສອງ ເຢຍ, ຕສຸ່ນ ເຢຍ ທສວດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?”

ทิน เต่ย โต้ว 26:27 Křížové odkazy