ทิน เต่ย โต้ว 26:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ อี​สัก ฯฒฯ เยียม วั้ว เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง หย่า ก๊อง ธ้วด เฒี้ยว เญย บั๋ว ต้าย หฒั่ง. นิ่น หย่า ธอง ด๊บ-ลิ่ว เยียม วั้ว นอม ต๋อง. นิ่น เญย โปว แอ๋ง เว้ด นอม ววม-ค้วด.

Iu-Mien Old

²⁵ i-sakg zyrug yem uaq Zeij nxm ziab txvb yaag kxvq Zwrtq zyruq Eei Buaj taaib zavg. ninb yaag Zxv Dopg liub yem uaq nxm txvj. ninb Eei pru cvj wetq nxm uamb Kwrtq.

Iu-Mien New

²⁵ I^sakc ziouc yiem wuov ceix norm ziec-dorngh yaac gorngv cuotv Ziouv nyei mbuox daaih zaangc. Ninh yaac corng ndopv-liuh yiem wuov norm dorngx. Ninh nyei bou aengx wetv norm wuom-kuotv.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ອີ​ສັກ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ເຖສີຍ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ຢ່າ ກ໊ອງ ທສວດ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ບົ໋ວ ຕ້າຍ ຕສັ່ງ. ນິ່ນ ຢ່າ ທສອງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ. ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ ແອ໋ງ ເວດ ນອມ ວວມ-ຄວດ.

ทิน เต่ย โต้ว 26:25 Křížové odkazy