ทิน เต่ย โต้ว 26:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ เก​ลา​อา ฒี่ง เญย ยู์ง แซง-คู้ เญย โปว ต้าย เหธา อี​สัก เญย ยู์ง แซง-คู้ เญย โปว แฑง. นิ่น บัว ก๊อง, “น้าย นอม ววม-ค้วด เซ เยีย บัว เญย.” อี​สัก ฯฒฯ ธ้วด วั้ว นอม ววม-ค้วด เญย บั๋ว เห่ว เอ​เสก, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ต้าย เหธา นิ่น แฑง.

Iu-Mien Old

²⁰ ke-laa-aa zivb Eei yuvd scvb Kuq Eei pru taaib Zauj i-sakg Eei yuvd scvb Kuq Eei pru Rcv. ninb Bua kxvq, “naaiq nxm uamb Kwrtq se yia Bua Eei.” i-sakg zyrug Zwrtq uaq nxm uamb Kwrtq Eei Buaj heug e-sekg, weig zu'g ninb Bua taaib Zauj ninb Rcv.

Iu-Mien New

²⁰ Ge^laa^aa Zingh nyei yungz saeng-kuv nyei bou daaih caux I^sakc nyei yungz saeng-kuv nyei bou nzaeng. Ninh mbuo gorngv, “Naaiv norm wuom-kuotv se yie mbuo nyei.” I^sakc ziouc cuotv wuov norm wuom-kuotv nyei mbuox heuc E^sekc, weic zuqc ninh mbuo daaih caux ninh nzaeng.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ເກ​ລາ​ອາ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຢູ໌ງ ແຊງ-ຄູ້ ເຍີຍ ໂປວ ຕ້າຍ ເຖສົາ ອີ​ສັກ ເຍີຍ ຢູ໌ງ ແຊງ-ຄູ້ ເຍີຍ ໂປວ ແດສງ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ນອມ ວວມ-ຄວດ ເຊ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ.” ອີ​ສັກ ຕສ່ຽວ ທສວດ ວົ້ວ ນອມ ວວມ-ຄວດ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເອ​ເສກ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ແດສງ.

ทิน เต่ย โต้ว 26:20 Křížové odkazy