ทิน เต่ย โต้ว 26:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ นิ่น แอ๋ง เว้ด หฑุ่น ต้ง เยียม นิ่น เญย เตีย, อับ​ลา​ฮัม, เญย เสย เฒ้ย เว้ด ต้าย เญย ววม-ค้วด, เหว่ย หฒุ อับ​ลา​ฮัม เกวย เสย ลิ์ว, ฆะฮ้า ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ติ้น ดิบ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. อี​สัก หย่า ธ้วด วั้ว เต๋ย ววม-ค้วด เญย บั๋ว หฒิว ฒิ่น ด่าง นิ่น เญย เตีย ธ้วด เญย บั๋ว.

Iu-Mien Old

¹⁸ ninb cvj wetq Rung tovb yem ninb Eei tia, apg-laa-ham, Eei seij zeiq wetq taaib Eei uamb Kwrtq, weig zu'g apg-laa-ham kwei seij liud, Ga'haaq fi-li-saa-tia myenb tinb Dipg Revg mig a'q. i-sakg yaag Zwrtq uaq teij uamb Kwrtq Eei Buaj ziuj zinb Daavg ninb Eei tia Zwrtq Eei Buaj.

Iu-Mien New

¹⁸ Ninh aengx wetv nzunc dongh yiem ninh nyei die, Apc^laa^ham, nyei seix zeiv wetv daaih nyei wuom-kuotv, weic zuqc Apc^laa^ham guei seix liuz, nqa'haav Fi^li^saa^die Mienh dinh ndipc nzengc mi'aqv. I^sakc yaac cuotv wuov deix wuom-kuotv nyei mbuox ziux zinh ndaangc ninh nyei die cuotv nyei mbuox.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ນິ່ນ ແອ໋ງ ເວດ ດສຸ່ນ ຕົ້ງ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ, ອັບ​ລາ​ຮຳ, ເຍີຍ ເສີຍ ເຕສີ໊ຍ ເວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ວວມ-ຄວດ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອັບ​ລາ​ຮຳ ເກວີຍ ເສີຍ ລິ໌ວ, ອກະຮ້າ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ຕິ້ນ ດິບ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ອີ​ສັກ ຢ່າ ທສວດ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ວວມ-ຄວດ ເຍີຍ ບົ໋ວ ຕສິ໋ວ ຕສິ້ນ ດ່າງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ທສວດ ເຍີຍ ບົ໋ວ.

ทิน เต่ย โต้ว 26:18 Křížové odkazy