ทิน เต่ย โต้ว 26:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ นิ่น ม่าย ง่ง, ม่าย ปะกี ยู่ง, ม่าย ยู่ง ธั้ม. โปว หย่า ม่าย ธั้ม. ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ฯฒฯ เหมว่ย เจี๊ยะ ไห่.

Iu-Mien Old

¹⁴ ninb maaib vovb, maaib pa'ki yuvb, maaib yuvb Zamq. pru yaag maaib Zamq. fi-li-saa-tia myenb zyrug mweig Jia'q haig.

Iu-Mien New

¹⁴ Ninh maaih ngongh, maaih ba'gi yungh, maaih yungh camv. Bou yaac maaih camv. Fi^li^saa^die Mienh ziouc mueic jieqv haic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ນິ່ນ ມ່າຍ ງົ່ງ, ມ່າຍ ປະກີ ຢູ້ງ, ມ່າຍ ຢູ້ງ ທສ້ຳ. ໂປວ ຢ່າ ມ່າຍ ທສ້ຳ. ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເໝວີ່ຍ ເຈັ໊ຍ ໄຫ່.

ทิน เต่ย โต้ว 26:14 Křížové odkazy